Derita Sudah Naik Seleher

Wahyu Susilo is Executive Director of Migrant CARE, an expert on labour migration and anti-trafficking advocacy with over two decades' experience in policy research and legal advocacy. He has led initiatives strengthening migrant worker protection and represented Indonesian civil society in global forums including the UN migration process. He has authored numerous books and papers on migration and human rights, and received recognitions including the U.S. State Department's Hero Acting to End Modern Slavery Award and the Hasan Wirajuda Award.

Wahyu Susilo adalah Direktur Eksekutif Migrant CARE, seorang pakar migrasi tenaga kerja dan advokasi anti-perdagangan manusia dengan pengalaman lebih dari dua dekade dalam riset kebijakan dan advokasi hukum. Ia telah memimpin berbagai inisiatif untuk memperkuat perlindungan pekerja migran dan mewakili masyarakat sipil Indonesia dalam forum global, termasuk proses migrasi PBB. Ia telah menulis berbagai buku dan makalah tentang migrasi dan hak asasi manusia, serta menerima sejumlah penghargaan, termasuk Hero Acting to End Modern Slavery Award dari Departemen Luar Negeri Amerika Serikat dan Hasan Wirajuda Award.

Hamzah Muhammad is an Indonesian curator and publisher who manages Makarya, a curated bookstore, leading its communication and programmes, cultural partnerships, and community initiatives. He is the founder of Velodrom publishing and initiator of Puisi on the Spot, with his latest books being Seberapa Indie 2025 and Puisi Baru 2026.

Hamzah Muhammad adalah kurator dan penerbit asal Indonesia yang mengelola Makarya, sebuah toko buku kurasi, memimpin komunikasi dan program, kemitraan budaya, serta inisiatif komunitasnya. Ia adalah pendiri penerbit Velodrom dan penggagas Puisi on the Spot, dengan buku terbarunya Seberapa Indie 2025 dan Puisi Baru 2026.

Rossi von der Borch is an Austrlian translator who met Wiji Thukul in 1987 while researching art and activism in Indonesia for her Honours thesis, writing a chapter on his poetry that included the first translations of his work. They became friends and corresponded for years as Thukul continued sharing his poems. In 2015, seventeen years after his disappearance, his family asked Rossi to translate all his Indonesian poetry into English, aiming for a bilingual collection accessible to a wider audience. When not translating poetry, she runs the community group The Bee Hub in Adelaide, focused on connection with the natural world.

Rossi von der Borch adalah seorang penerjemah asal Australia yang bertemu Wiji Thukul pada tahun 1987 saat meneliti seni dan aktivisme di Indonesia untuk tesis Honoursnya, menulis sebuah bab tentang puisi Thukul yang memuat terjemahan pertama karyanya. Mereka menjadi teman dan saling berkirim surat selama bertahun-tahun, sementara Thukul terus membagikan puisi-puisinya. Pada tahun 2015, tujuh belas tahun setelah kehilangannya, keluarga Thukul meminta Rossi untuk menerjemahkan seluruh puisi berbahasa Indonesia karyanya ke dalam bahasa Inggris, dengan tujuan menghasilkan kumpulan puisi dwibahasa yang dapat dinikmati oleh khalayak yang lebih luas. Di luar menerjemahkan puisi, ia mengelola kelompok komunitas The Bee Hub di Adelaide, yang berfokus pada hubungan dengan alam.