Dhianita Kusuma Pertiwi is an Indonesian writer, translator, and editor-in-chief of independent publisher Footnote Press. Her fiction, non-fiction, and translation work explores issues surrounding the 1965–66 mass human rights violations, New Order politics, and gender issues. Her latest books of literary criticism include Siapa yang Melawan dari Dapur: Catatan-Catatan Pembacaan atas Karya Penulis Perempuan, published in 2025, and Di Bawah Rundungan Merah: Politik Ketakutan dalam Penyerangan terhadap The Grapes of Wrath, published in 2026. She has also curated archival exhibitions on literary figures including S. Rukiah, Toeti Heraty, A.A. Navis, and Asrul Sani, and since 2025 has served as programme manager of the Literary Translators Laboratory, an initiative of the Ministry of Culture to strengthen Indonesia's literary ecosystem.
Dhianita Kusuma Pertiwi adalah seorang penulis, penerjemah, dan editor-in-chief penerbit independen Footnote Press. Karya-karya fiksi, non-fiksi, dan terjemahannya menggarap isu-isu seputar pelanggaran HAM massal 1965–66, politik Orde Baru, dan isu gender. Buku kritik sastra terbarunya meliputi Siapa yang Melawan dari Dapur: Catatan-Catatan Pembacaan atas Karya Penulis Perempuan (2025) dan Di Bawah Rundungan Merah: Politik Ketakutan dalam Penyerangan terhadap The Grapes of Wrath (2026). Dhianita telah melakukan kerja-kerja riset dan kurasi untuk pameran arsip tokoh-tokoh penulis, di antaranya S. Rukiah, Toeti Heraty, A.A. Navis, dan Asrul Sani. Sejak 2025, ia juga menjadi program manager Laboratorium Penerjemah Sastra, salah satu program penguatan ekosistem sastra yang diinisiasi Kementerian Kebudayaan. Setiap akhir pekan ia merilis artikel lepas di laman Medium.
APPEARING AT
Translating to the Mother Tongue

Translating to the Mother Tongue
The Truth in Fiction









































